http://www.nydailynews.com/blogs/cultur ... -city.html

Если отбросить шелуху, то.

Несмотря на то, что ДХ это артист, способный исполнять глубокие вещи, эта музыка не требовала глубины. Это был российский поп - ритмический монотонный, мелодичный, но не новый и неглубокий эмоционально. Тексты полны напыщенности. Музыка Крутого приятна и успокаивающа - по контрасту с каким-то таинственным исполнителем, которого слушали русские эмигранты в 70-80.

Еще там было прикольно про шубы. Якобы 20 лет назад русские не могли их себе позволить. Я рыдала

По, сначала быстро и кратко, а потом подробно и долго!!!

Елена, ту, что выше, я, считай, перевела. Остальное там ну совсем не по делу

UPD
Вторую ссылку, если кратко - то это очень плохой кроссовер. Ничего типа личного Голос звучал сладко. Музыка очень монотонна. Визуальный ряд банален и манипулятивен. Все затянуто. Аффтар высидел только первую часть.
Там много, сегодня не успею.

Спасибо, друг!

Пошик, ты смотри сама, если там есть чего любопытного, давай долго и подробно, мы подождем.
А коротко и быстро (главное ёмко ) нам Фазед рассказала Необходимо уши блока - слишком громко, и музыку = плохо, ночные кошмары

А в инете пока тихо, только общие новости, типа:
http://www.armenpress.am/news/more/id/593377/lang/ru

To poppet:

Извините, что беспокою. Но в конце - строчки про "возможный дебют Чайковского и Рахманинова в Радио Сити Холл" - это шутка такая очень смешная у колумниста? Я не поняла, если честно.

И потом - это мое мнение - так много и с таким презрением он обсуждает русских зрителей, будто они чем-то его прямо задели. "Столько было русских зрителей в шубах. Некоторым моим друзьям это показалось оскорбительным, но я сказал им: представьте, эти люди 20 лет назад (были ли они здесь или еще в СССР) и думать не могли о шубе. Какой большой путь они проделали!" Совсем неумная ирония - шуб в России явно больше, чем в штатах и здесь их куда чаще используют по назначению, ибо холодно. А такой высокомерный презрительный автор, описывающий шубы вместо ДХ, - себя же и не красит.

Да совершенно верно, пусть не слишком такие критики мнят о себе, Д.А. эту программу не для них делал, а для нормальных людей. Которым проект понравился. Ни убавить ни прибавить.

Да какое беспокойство

Про Рахманинова и Чайковского я долго думала, но так и не поняла: то ли это тончайший такой английский юмор, то ли автор реально не в курсе, что они уже умерли. Судите сами:

"....Исполнялись ли их произведения в Радио Сити? Кто знает? Дебют в Радио Сити был бы прекрасным событием в их жизни. И они предоставили бы материал, соответствующий безграничному таланту ДХ."

Вот и меня повеселил пассаж про шубы

Уф, значит не я одна в таких непонятках

С одной стороны, вроде странно, американцы своим почти считают Рахманинова, а не русским. Вряд ли автор не в курсе.

С другой - если это тонкий такой юмор, то уж слишком он хамский, мне кажется. Ладно, видимо, тема эта не стоит столь активного обсуждения.

Почему не стоит? Вы как раз интересный аспект затронули.

Допустим, автор не шутит, а как бы искренне расстроен за Рахманинова. Тогда что он хочет сказать этим абзацем? Что Крутой хуже Рахманинова? Нужели он не в курсе, что ДХ таки поет Рахманинова? Или он инкриминирует Крутому, что его музыка исполнялась в Радио Сити, а вот Рахманинову не повезло?

Поговорила с Фазей - она обрисовала нюансы.
Про Рахманинова - это не ирония. Автор честно и наивно сожалеет, что звучал Крутой, а не Рахманинов. И еще сказала, что эта статья добрая.
А та большая - злая.

Девчонки, какие вы молодцы, что б мы без вас делали! Спасибо вам.

http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2010/ ... ightmares/
Несколько сокращенный перевод.

ДХ - один из наиболее вокально одаренных, утонченных и харизматичных певцов. Он - классический артист и любимчик в Мете. Поэтому я никогда не мог вообразить, что слушая его мне придется использовать беруши.
Но именно это случилось в субботу на концерте ДХ "Дежавю" с русским поп-композитором Игорем Крутым.
К несчастью, слово "кроссовер" стало ругательным в кругах, близких к классической музыке. В принципе в кроссовере нет ничего плохого. Просто есть плохие и хорошие кроссоверы. Этот был ну очень плохим.
Очевидно, Крутой, который был за роялем, является в России сенсацией. Зал был набит русскими. Но песни Крутого, исполняемые с оркестром и хором Константина Орбеляна и перенасыщенные электронными элементами, избиты и напыщенны.
Полное разоблачение: я слышал только первую часть, долгую первую часть, состоящую из примерно 12 песен, включая баллады на французском и итальянском. Программки не было, так что я не уверен насчет названий, но это и неважно.
Без сомнения, ДХ имеет право сделать экскурс в поп-культуру, чтобы завоевать новую аудиторию и заработать деньги. С его фирменной седой шевелюрой и ослепительной улыбкой, в черном вельветовом костюме, он выглядел потрясающе. И насколько я могу судить сквозь усиленный динамиками грохот - его голос звучал хорошо.
Но какая халтура! Все песни были одинаковы: гладко лиричны, легко воспринимаемы, бесстыдно романтичны и черезвычайно общи. Тексты, написанный Лилией Виноградовой, насколько я мог судить просматривая субтитры на английском, были сборником клише (примеры можете перевести самостоятельно с помощью google ;)).
Видео, являющиеся частью программы, проецировались на большой экран за оркестром. Они были банальны и манипулятивны одновременно. (Дальше примеры, которые мы видели. Отдельно упомянут список жертв 11 сентября 2001 года.)
Прозаичные, музыкально бедные песни, в которые окунул себя Дх, казались бы безвредными, если бы музыка так не форсировалась оркестром, хором и электроникой (много плохих эпитетов про них). (Тут-то автор и полез за берушами.) Тем не менее, все вокруг слушали, казалось, спокойно. В мире постоянного усиления звука мы все превращаемся в глухих? Этого я и боюсь. (Ога, это была злая ирония!)

http://www.liveinternet.ru/users/ikd/post122423086/ Пишет конечно больше про себя, чем про концерт, но все-таки хоть что-то.

Эх...Спасибо большое, По!
В общем-то ничего нового этот автор не сказал. Это все и у нас обсуждалось. Что интересно, приводились одни и те же примеры, только с разными знаками +, -. Плюсов кстати больше Да, такая захватывающая история приобретения билетов! Впечатления о концерте меркнут.