"Очень прекрасный" русский

помощь в изучении языков, подстрочники и пр.
Аватар пользователя
Nika
На крыльях мечты...
На крыльях мечты...
Сообщений: 6075
Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 00:08
Благодарил (а): 334 раза
Поблагодарили: 338 раза

"Очень прекрасный" русский

Сообщение Nika » 13 июн 2011, 16:09

как сегодня у нас тут пустынно! И я, пользуясь случаем, решила разгуляться и создать-таки тему, о необходимости которой долдонила уже давно! [happiness] "Застряла" только на том, как это обозвать. Хотелось ёмко и значительно, но остановилась на одном раздражающем меня (а может, и не только меня!) примере неверного обращения с "великим и могучим". Думаю, это подходящее место, где можно и спросить у других какие-то неясные для себя моменты, и поделиться наблюдениями.
В частности, моя больная мозоль: превосходная степень прилагательных, которой так достается в последнее время, особенно по ТВ! Когда впервые услышала это "очень прекрасно", повеселилась, но при многократном применении это уже не веселит, а приводит в уныние или раздражение (в зависимости от настроения). Бывает еще и "самый великолепный" или "Очень великолепно!" (это когда чел-к образованный, и знает слово "великолепно", но ему хочется выразить всю степень этого великолепия!)
Заодно, если наши старшие (подразумеваю иерархию, а отнюдь не возраст!) смогут перетащить сюда наши дебаты из др. тем, смогут тем самым их разгрузить и избавить от нашего флуда или оптопа (это я не знаю, как точно!) #15432
Радуйся жизни! Пока ты ею недоволен, она проходит

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 27698
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: оттуда
Благодарил (а): 4333 раза
Поблагодарили: 6704 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение fre saint » 13 июн 2011, 16:26

Да-да-да. К этому хочу добавить недавно упомянутое "самое лучшее". Тоже ухи режет.
А тема названа прекрасно! очень великолепно!
Изображение
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus

Jambik
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 2659
Зарегистрирован: 05 май 2010, 16:20
Благодарил (а): 889 раза
Поблагодарили: 1472 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Jambik » 13 июн 2011, 20:52

Вообще-то все названные прилагательные- качественные и, следовательно, принципиально могут образовывать степени сравнения. Другое дело, что их превосходные степени в сочетаниях с[b]очень, самый звучат .как тавтология, неблагозвучно. Но это не является лексической ошибкой.

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 27698
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: оттуда
Благодарил (а): 4333 раза
Поблагодарили: 6704 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение fre saint » 13 июн 2011, 21:24

Но "лучший" - это уже превосходная степень, разве это не ошибка - добавлять к нему "самый"?
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus

Аватар пользователя
Nika
На крыльях мечты...
На крыльях мечты...
Сообщений: 6075
Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 00:08
Благодарил (а): 334 раза
Поблагодарили: 338 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Nika » 13 июн 2011, 22:04

надо же, как интересно! В том-то и дело, что звучит неблагозвучно!
И если это не является лексической ошибкой :shok: , то уж тогда логической! Потому что это уже не превосходная степень, а "очень превосходная" [0504] ну, или, на худой конец, "самая превосходная" степень [pleasantry]
Радуйся жизни! Пока ты ею недоволен, она проходит

Jambik
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 2659
Зарегистрирован: 05 май 2010, 16:20
Благодарил (а): 889 раза
Поблагодарили: 1472 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Jambik » 13 июн 2011, 23:21

fre saint писал(а):Но "лучший" - это уже превосходная степень, разве это не ошибка - добавлять к нему "самый"?

Нет, не ошибка, именно с помощью "лучший" и образуется превосходная степень: хороший-лучше-самый лучший.( суплятивный способ образования).

Аватар пользователя
Vlasta
Неспящая в Питере
Неспящая в Питере
Сообщений: 4855
Зарегистрирован: 01 апр 2008, 12:36
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 1 раз

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Vlasta » 14 июн 2011, 00:41

А я до сих пор вздрагиваю от сочетания "гораздо более" :black_eye: Вот уж действительно прилипчивый штамп, но мне один раз очень доходчиво объяснили, что так говорить не стоит.. :nea:
Покрытые тьмой, почему вы не ищете света?

Аватар пользователя
slavianka
Последний романтик
Последний романтик
Сообщений: 4929
Зарегистрирован: 18 янв 2010, 22:10
Откуда: из Дубны...
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 9 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение slavianka » 14 июн 2011, 17:50

А как именно доходчиво? :roll:
Когда б в покорности незнанья
Нас жить создатель осудил,
Неисполнимые желанья
Он в нашу душу б не вложил...

Аватар пользователя
Maska
Под вуалью тайны...
Под вуалью тайны...
Сообщений: 8825
Зарегистрирован: 27 май 2010, 19:50
Откуда: Череповец
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 57 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Maska » 14 июн 2011, 18:56

А можно, я расскажу анекдотец в тему? Не бойтесь, он приличный. И даже уже немного антикварный, что ли. Мне его рассказала мама, которая родом из деревни. Анекдот примерно 40-50х годов.
Немного предыстории. Знаете, наверное, что раньше в деревнях учительница - это была такаааая интеллигенция, всеми уважаемая. А были еще офицерские жены. Выпускники военных училищ частенько женились на деревенских девушках, поскольку те неприхотливые, дом содержат в порядке, готовят, безропотно едут за мужьями в гарнизоны и права не качают. Но, поскольку девушки все-таки деревенские, обычно были малограмотные.
Что-то у меня предыстория длиннее анекдота получилась. Ну а вот и он:
Встретились как-то учительница и офицерская жена. Офицерша вся из себя, в меха кутается, и учительница такая скромная. Желая привлечь внимание к своим мехам, офицерская жена говорит: "Ой, что-то у меня ухи замерзли". На что учительница ей отвечает: "Вы, наверное, офицерская жена?" Та в ответ: "Дааа, а как Вы догадались? По мехам?" "Нет - отвечает учительница - по ухам".
В жизни все повторяется дважды
Но в виде драмы только однажды.
А во второй раз-в насмешку вроде бы-
В виде пародии, только пародии...

Аватар пользователя
kalinka
Косматый Пых
Косматый Пых
Сообщений: 5287
Зарегистрирован: 26 янв 2011, 02:45
Благодарил (а): 930 раза
Поблагодарили: 1009 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение kalinka » 14 июн 2011, 19:05

[rofl] Анекдотец может и старый, но мне его слышать не довелось [biggrin]

Ja, du weißt es, teure Seele,
Daß ich fern von dir mich quäle,
Liebe macht die Herzen krank,
Habe Dank.

Аватар пользователя
Maska
Под вуалью тайны...
Под вуалью тайны...
Сообщений: 8825
Зарегистрирован: 27 май 2010, 19:50
Откуда: Череповец
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 57 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Maska » 14 июн 2011, 19:13

Его никому слышать не довелось, поскольку это время уже ушло и анекдот без пояснений много теряет в плане... м-м-м... понимания подосновы, что ли. Не знаю, как выразиться. Это как уходят понятия соцсоревнований, пятилеток; дворики, где все друг друга знали, бабушки на лавочках у подъездов.... Это уже часть истории.
В жизни все повторяется дважды
Но в виде драмы только однажды.
А во второй раз-в насмешку вроде бы-
В виде пародии, только пародии...

Jambik
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 2659
Зарегистрирован: 05 май 2010, 16:20
Благодарил (а): 889 раза
Поблагодарили: 1472 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Jambik » 14 июн 2011, 19:29

А анекдотец-то отличный!

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 27698
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: оттуда
Благодарил (а): 4333 раза
Поблагодарили: 6704 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение fre saint » 14 июн 2011, 20:27

Представляешь, а я его слышала [yes] Мне его тоже мама рассказывала. Правда без предыстории, но все равно понятно.
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus

Аватар пользователя
Maska
Под вуалью тайны...
Под вуалью тайны...
Сообщений: 8825
Зарегистрирован: 27 май 2010, 19:50
Откуда: Череповец
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 57 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Maska » 14 июн 2011, 20:28

Из тех, кому я его рассказывала, ты первая, Фрэ, кто его слышал. Поздравляю! [laugh]
В жизни все повторяется дважды
Но в виде драмы только однажды.
А во второй раз-в насмешку вроде бы-
В виде пародии, только пародии...

Аватар пользователя
Soma
miss download
miss download
Сообщений: 4569
Зарегистрирован: 22 июн 2010, 19:13
Откуда: Воронеж
Благодарил (а): 79 раза
Поблагодарили: 80 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Soma » 14 июн 2011, 20:59

А я вторая - я его тоже слышала.
Как гимнастика выпрямляет тело, так музыка выпрямляет душу человека.

Аватар пользователя
Vlasta
Неспящая в Питере
Неспящая в Питере
Сообщений: 4855
Зарегистрирован: 01 апр 2008, 12:36
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 1 раз

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Vlasta » 14 июн 2011, 22:44

slavianka писал(а):А как именно доходчиво? :roll:

Знаешь, когда это происходит на выпускном экзамене после 11-го класса, все оччень быстро доходит. Главное - навсегда. [mrgreen]
Maska писал(а):Из тех, кому я его рассказывала, ты первая, Фрэ, кто его слышал. Поздравляю! [laugh]

Это после того, как было объявлено, что анекдот 50-х годов? [rofl]
Покрытые тьмой, почему вы не ищете света?

Аватар пользователя
Nika
На крыльях мечты...
На крыльях мечты...
Сообщений: 6075
Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 00:08
Благодарил (а): 334 раза
Поблагодарили: 338 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Nika » 11 июл 2011, 12:15

пребываю в недоумении. листала журнальчик с программой, наткнулась на фразу, поставившую меня в тупик:
"...бросала умилительные взгляды на беременную чету Укупников".
Это правда так можно сказать? :shok: я понимаю, что чета, но мне всегда казалось, что в чете кто-то один может быть беременным :hmm:
Радуйся жизни! Пока ты ею недоволен, она проходит

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 27698
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: оттуда
Благодарил (а): 4333 раза
Поблагодарили: 6704 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение fre saint » 11 июл 2011, 12:39

[laugh] Ну если только толковать беременность как бремя.... :hmm:
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5425
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 3314 раза
Поблагодарили: 4039 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Renata » 14 июл 2011, 06:34

О, я в очередной раз набрела на новую ветку форума. [smile] Правильная тема!
Меня задевает когда говорят "представляет из себя" (вместо - представляет собой). Это уже настолько распространилось, что люди даже не замечают...
Как говорил один из моих преподавателей - "представляют из себя клоуны в цирке и студенты на экзаменах".
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 27698
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: оттуда
Благодарил (а): 4333 раза
Поблагодарили: 6704 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение fre saint » 14 июл 2011, 07:36

А меня еще один оборот напрягает: контроль за качеством. Правильно говорить контроль качества (это касается любого контроля кстати, можно контролировать что-то а не за чем-то). Но это увы так прочно вошло в разговор, что приходится не обращать внимания.
И еще о качестве. Тоже перестала придираться, а раньше доставало, когда говорили хорошее качество, плохое качество. По идее ведь качество либо есть, либо его нет. Продукт может быть качественный и некачественный. Помните, в СССР был штампик такой: знак качества? это говорило обо всем.
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus


Вернуться в «Иностранный легион»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостей

Rambler's Top100 Яндекс цитирования