"Очень прекрасный" русский

помощь в изучении языков, подстрочники и пр.
Аватар пользователя
Alter ego
Альтернативная
Альтернативная
Сообщений: 9535
Зарегистрирован: 22 окт 2010, 11:45
Благодарил (а): 419 раза
Поблагодарили: 504 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Alter ego » 05 сен 2011, 18:56

Ника, почти правильно. Скучать по тебе - сумуваты за тобою. А вот поговорим ЗА...кого-то - это одесский сленг. По-украински - поговорыты ПРО...когось [smile]

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5795
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 347 раза
Поблагодарили: 356 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Renata » 06 сен 2011, 13:48

Одесский сленг - это здорово! Если начнем тему сленгов, жаргона и диалектов, то скоко накопаем новенького! Это ж прямо на диссертацию тянет.
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5795
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 347 раза
Поблагодарили: 356 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Renata » 10 сен 2011, 13:14

Вот не знаю, в эту тему или нет.
Распространенное словосочетание "ликвидация безграмотности", или ликбез - по смыслу не верно. Исторически задача была - ликвидировать НЕграмотность. А безграмотность - ликвидировать в принципе невозможно, она была, есть и будет. [pleasantry]
Как говорил мой отец, большевики, или тот кто придумал это слово, сами были безграмотными, вот и окарались...
Навеял мой постик, конечно, наш форум... но это совсем не снаряд в огород..., написала просто.
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 29024
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 876 раза
Поблагодарили: 984 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение fre saint » 10 сен 2011, 13:23

А может большевики и рассчитывали провернуть невозможное, у них были и другие утопические идеи - коммунизм например. [pardon]
А словечко это - ликбез - сейчас по прямому назначению и не используется, уверена, что не все знают из чего оно складывается. И тем не менее вполне прижилось, и вполне симпатичное, когда речь идет о восполнении каких-то пробелов в знаниях.
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5795
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 347 раза
Поблагодарили: 356 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Renata » 11 сен 2011, 10:05

fre saint писал(а):А словечко это - ликбез - сейчас по прямому назначению и не используется, уверена, что не все знают из чего оно складывается.

Точно ведь [yes], далеко не все знают. А мы пусть будем знать (составила фразу, самой смешно).
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
Nika
На крыльях мечты...
На крыльях мечты...
Сообщений: 6075
Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 00:08
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 49 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Nika » 11 сен 2011, 13:22

Renata писал(а):
fre saint писал(а):А словечко это - ликбез - сейчас по прямому назначению и не используется, уверена, что не все знают из чего оно складывается.

Точно ведь [yes], далеко не все знают. А мы пусть будем знать (составила фразу, самой смешно).

ха, чуднО! я как-то и не задумывалась, что за словечко! Спасибо, Ренатик! Тема себя оправдывает - сами себе ликбез и устроим! [dance] а фразочка хороша! :mosk: надо бы ее где-то применить...
Радуйся жизни! Пока ты ею недоволен, она проходит

Аватар пользователя
Maska
Под вуалью тайны...
Под вуалью тайны...
Сообщений: 8825
Зарегистрирован: 27 май 2010, 19:50
Откуда: Череповец
Поблагодарили: 19 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Maska » 12 сен 2011, 22:35

236)P; Великий и могучий чешский язык - "закуска": пржэдкрм (это в транскрипции) [laugh]
В жизни все повторяется дважды
Но в виде драмы только однажды.
А во второй раз-в насмешку вроде бы-
В виде пародии, только пародии...

Аватар пользователя
Vlasta
Неспящая в Питере
Неспящая в Питере
Сообщений: 4855
Зарегистрирован: 01 апр 2008, 12:36
Откуда: Санкт-Петербург

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Vlasta » 14 сен 2011, 22:29

Maska писал(а):236)P; Великий и могучий чешский язык - "закуска": пржэдкрм (это в транскрипции) [laugh]

Крутовато, однако! :swoon:
Покрытые тьмой, почему вы не ищете света?

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5795
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 347 раза
Поблагодарили: 356 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Renata » 01 апр 2012, 18:07

А вот недавно на работе пыталась одной сотруднице объяснить разницу между "спасением" и "спасанием". Не дошло. [laugh] И из той же серии - "воскресение" и "воскресенье" (у нас в проекте приказа исполнитель написала "провести совещание в воскресение" - ну, видать, уж во второе пришествие... [yahoo] ). Всего одна буква - а сколько смысла! Таких пар много, сразу все на ум не пришли...
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
Nika
На крыльях мечты...
На крыльях мечты...
Сообщений: 6075
Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 00:08
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 49 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Nika » 02 апр 2012, 12:27

:mosk: Да, совещание лучше уж проводить после воскресения, а не в процессе! [biggrin]
Еще очень забавно бывает, когда не те приставки употребляют. Вот по телеку услышала:
"А соус я наложу в красивую соусницу"
Еще в Греции, в гостинице был вывешен стенд с домами, которые можно купить (на русском, видать, на русских и рассчитано!) Одна фраза нас сразила:
"Ступени обделаны мрамором"
Прям сразу захотелось купить дом, обделанный мрамором! [0536]
Радуйся жизни! Пока ты ею недоволен, она проходит

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5795
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 347 раза
Поблагодарили: 356 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Renata » 14 июн 2012, 21:29

Не умею переносит реплики из одной темы в другую [pardon]
Альтик, конечно, в контексте интервью ДХ правильно сказал - "элитарный проект". А слово "элитный" тоже есть, это разные слова просто - "элитные семена", "элитные щенки". Так же многие путают "купейные вагоны" и "купированные ушки". [laugh]
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
Alter ego
Альтернативная
Альтернативная
Сообщений: 9535
Зарегистрирован: 22 окт 2010, 11:45
Благодарил (а): 419 раза
Поблагодарили: 504 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Alter ego » 14 июн 2012, 23:02

У нас теперь даже ВУЗы называют элитными, и мне всегда хочется тоже элитных быков или щенков вспомнить. [smile]

Bella Leyfer
Мари Жють
Мари Жють
Сообщений: 4015
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 16:31
Благодарил (а): 434 раза
Поблагодарили: 212 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Bella Leyfer » 15 июн 2012, 09:44

Тема правильности русского языка меня очень волнует...Грустно и больно язык терять ,а с ним и ментальность...В голове смесь из 3-х активно и одновременно используемых языков ,иногда просто не понимаю и не чувствую к какому языку слово относится...Особеннл странно видеть как русский язык уходит у детей...Мой сын приехел в Израиль в возрасте 10 лет-прекрасный словарный запас,читает на русском ,родной язык у него русский ,а грамматика и каллиграфия лучше на иврите и английском...,а те дети ,которых привезли совсем маленькими или родились здесь ,говорят на русском все меньше и меньше ,и это закономерно,но грустно...

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5795
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 347 раза
Поблагодарили: 356 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Renata » 15 июн 2012, 11:17

Bella Leyfer писал(а):Особеннл странно видеть как русский язык уходит у детей...
Всё начинается с детства, с семьи. Если в семье не говорят по-русски, то конечно, язык умирает.
Тут буквально вспомнишь К.Орбеляна. При том, что он родился в Америке, его мать настаивала на русском языке, и он говорит на нём получше многих чистокровных русских.
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Bella Leyfer
Мари Жють
Мари Жють
Сообщений: 4015
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 16:31
Благодарил (а): 434 раза
Поблагодарили: 212 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Bella Leyfer » 15 июн 2012, 11:43

Рената,среда все равно накладывает отпечаток, в большей или в меньшей мере..В семье моих питерских друзей,дедушка за символические вознаграждения заставлял внучку учить стихи Пушкина.. :hmm: .Вот сижу и озадаченно думаю :hmm: , а знает ли мой сын русскую классику?....Ассоциативно -а что происходит в самой России,можете иеня заофтопить [smile] ,но ведь происходит закономерная смена поколений и самого способа жизни ,как сохраняются и выживают утонченность ,хороший вкус - в музыке,литературе,жизненной философии и стиле ... :hmm:

Аватар пользователя
Vita
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 6260
Зарегистрирован: 25 апр 2011, 17:08
Откуда: Небольшой зелёный городок.
Благодарил (а): 694 раза
Поблагодарили: 1048 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Vita » 16 июн 2012, 18:26

Белла, что твориться а нас в стране с русским языком-можно назвать варварством. Можно отследить элементарно в интернете. Посмотрите на общение людей-они говорят и пишут неграмотно. А самое главное, что дети в школе пишут по той же системе, что и в сети. По другому они не могут(привычка, знаете ли) . Я устала своей внучке внушать-толку нет. А по поводу классической литературы-это вообще разговор отдельный. В школе ученики читают мало-не хотят.(Конечно есть исключение). Есть хорошие ребята, но их не очень много. А посмотрите на те книги, что продают в магазинах. Все прилавки забиты детективами и любовными романами. Книги по классической литературе можно пересчитать на пальцах. Вот такие грустные дела. :hmm: :hysteric:
Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце и синий кругозор
Вы не сон-счастье?Я-быль, к счастью
Покажет образ совершенства и вдруг отнимет навсегда

Bella Leyfer
Мари Жють
Мари Жють
Сообщений: 4015
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 16:31
Благодарил (а): 434 раза
Поблагодарили: 212 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Bella Leyfer » 16 июн 2012, 18:52

Vita, мы заказываем литературу на русском языке через книжный альманах из России,собрали очередную библиотеку...Было много интереснейших изданий и я так радовалась [smile] ,казалось,вот оно ,наконец-то,все, что хочешь...,в последние года 2-3,правда,в этом альманахе почти не осталось хорошей литературы и очень выросли цены... :hmm: Vita ,а ,может,как это было всегда,хорошая литература расспродается из-под прилавка? [smile]

Аватар пользователя
Nika
На крыльях мечты...
На крыльях мечты...
Сообщений: 6075
Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 00:08
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 49 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Nika » 16 июн 2012, 22:25

Гм, странно. Я, конечно, не великий знаток, но когда бываю в книжном, вижу и полки с классической литературой. И издания разные - на разный вкус и кошелек, от золотого тиснения до мягкой обложечки. Конечно, цены подросли, это да, и, возможно, есть не все авторы, но я бы не сказала, что все так критично. Др. дело, что эти книги не раскупаются так, как бульварная лит-ра. Но и это объяснимо - как и классич. музыка, так и классич. лит-ра требует определенной работы души. А мы в реалиях сегодняшнего дня в основном читаем где-то в дороге, в очереди, в транспорте. Туда не попрешь том Толстого - и тяжело, и не та обстановка... вот и выходит, что на 1 классич. книгу приходится 10-15 проходящих... [pardon]
Радуйся жизни! Пока ты ею недоволен, она проходит

Аватар пользователя
Vita
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 6260
Зарегистрирован: 25 апр 2011, 17:08
Откуда: Небольшой зелёный городок.
Благодарил (а): 694 раза
Поблагодарили: 1048 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Vita » 17 июн 2012, 08:52

Ника! Это у вас в крупных городах. Я когда бываю в Москве, обязательно захожу в книжные магазины. Там, действительно, много, что можно увидеть, правда дорого. В нашем дурацком городе совсем другая картина. Я не могу купить "Фауста" Гёте. Не пользуется спросом. У меня есть в электронном виде, но мне не удобно. Зато кулинарные рецепты в изобилии-каких изданий только нет. Вот так у нас в городе. :furious:
Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце и синий кругозор
Вы не сон-счастье?Я-быль, к счастью
Покажет образ совершенства и вдруг отнимет навсегда

Аватар пользователя
Vita
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 6260
Зарегистрирован: 25 апр 2011, 17:08
Откуда: Небольшой зелёный городок.
Благодарил (а): 694 раза
Поблагодарили: 1048 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Vita » 17 июн 2012, 08:56

Белла, а по поводу распродажи из-под прилавка-не знаю. Вряд ли. У нас магазины работают на спрос. Чем культурнее город-ну сама понимаешь. :hysteric:
Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце и синий кругозор
Вы не сон-счастье?Я-быль, к счастью
Покажет образ совершенства и вдруг отнимет навсегда


Вернуться в «Иностранный легион»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостей

Rambler's Top100 Яндекс цитирования

cron