"Очень прекрасный" русский

помощь в изучении языков, подстрочники и пр.
Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5427
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 3318 раза
Поблагодарили: 4039 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Renata » 17 июн 2012, 13:29

Bella Leyfer писал(а):В семье моих питерских друзей,дедушка за символические вознаграждения заставлял внучку учить стихи Пушкина.. .Вот сижу и озадаченно думаю, а знает ли мой сын русскую классику?
Эх, что тут скажешь! Повторю, что все начинается с детства, причем с самого раннего. Мне отец читал Пушкина вслух еще до школы, причем наизусть, пока шли из детсада (кварталов 5-6 было). Разные крылатые слова из того же "Горя от ума" или "Витязя в тигровой шкуре" приводил, тоже еще в детсаду, это и запало в память. Каюсь, с сыном я этого не делала, потому что работала с утра до ночи, и воспитанием по сути, сопровождением на тренировки, в музыкалку занималась родственница, далекая от литературы. Теперь уж видно, до внуков....
Nikadima писал(а):но когда бываю в книжном, вижу и полки с классической литературой. И издания разные - на разный вкус и кошелек, от золотого тиснения до мягкой обложечки. Конечно, цены подросли, это да, и, возможно, есть не все авторы, но я бы не сказала, что все так критично
У нас тоже всё есть, буквально сегодня была в центральном книжном магазине.
Vita писал(а):А по поводу классической литературы-это вообще разговор отдельный. В школе ученики читают мало-не хотят
Да нет, читают, только электронные книги. Да и в семьях что они видят? Мама - читает? Папа с книгой? У многих и книг дома нет теперь, как ни странно. Даже СН как-то в интервью признавался, что дома у них книг почти нет.
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
Катари
Core`ngrato
Core`ngrato
Сообщений: 2492
Зарегистрирован: 27 июн 2006, 14:01
Откуда: Московская область, Балашиха
Благодарил (а): 684 раза
Поблагодарили: 887 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Катари » 18 июн 2012, 12:17

А у нас дома и у бабушки шесть книжных шкафов. И здания в большенстве своем серидины 20 века, а также и раритетные есть. Например стихи русских поэтов от Державина до Анненского и Фета. Издана в конце 19 века. Читать её одно удовольствие, только в дорогу не возьмешь. Поэтому я пристрастилась к электронной книге, она мало места в сумке занимает. Но бульварные романы вообще не читаю. Больше люблю историческую литературу.
Люби оперу в себе, а не себя в опере.

Аватар пользователя
Bella Leyfer
Мари Жють
Мари Жють
Сообщений: 3892
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 16:31
Откуда: Израиль,Хайфа
Благодарил (а): 2107 раза
Поблагодарили: 883 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Bella Leyfer » 18 июн 2012, 12:36

Я в свое время читала в библиотеке им.Салтыкова-Щедрина... :love: Там такие книги были,некоторые,наверное ,по недосмотру...
Я тоже не читаю бульварные романы(может,мы еще не в том возрасте [laugh] ),несколько последних лет читала в основном исторические документальные хроники ,книги по искусству,французов,Ремарка,Голсуорси ,Ирвина Шоу,Артура Хейли - мои авторы,на все случаи жизни... Очень люблю Француазу Саган и Эрвэ Базена,недавно открыла для себя Анну Гавальду..,есть столько французских мало или вообще непереведенных или не бывающих в продаже авторов... :sad: Несколько лет не могла взять в руки ничего из русской поэзии-так это не накладывается на местный коллорит...,а сейчас вдруг попустило... :love: Для меня чтение идет в комплексе ощущений-где-нибуть удобно завалиться,приятное на ощупь издание [laugh] ,что -нибуть вкусненькое и кофе :love: ,поэтому эл.книги для меня -никак
Из наслаждений жизни одной Любви музыка уступает. Но и любовь - Мелодия

Аватар пользователя
Елена
Мэтр
Мэтр
Сообщений: 3939
Зарегистрирован: 03 окт 2007, 20:15
Откуда: г.Тольятти
Благодарил (а): 3914 раза
Поблагодарили: 752 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Елена » 18 июн 2012, 21:06

Я тоже очень люблю книжку полистать. странички попереворачивать... :love:
Только книги нынче столько стоят, что читаю в основном электронную книгу... Туда тоже можно всякую литературу закачать, не обязательно бульварный роман. Опять же - в сумку сунул, в очереди стоишь - достал, почитал, чтобы с ума не сходить... [pardon]
"Не сотвори себе кумира!.."
Легко сказать!!!...

Аватар пользователя
Nika
На крыльях мечты...
На крыльях мечты...
Сообщений: 6075
Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 00:08
Благодарил (а): 334 раза
Поблагодарили: 338 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Nika » 18 июн 2012, 21:18

:hmm: гм, я извиняюсь, все это, конечно, интересно и актуально, но вам не кажется, что все эти наши излияния были бы уместнее в теме "кто что читает"? [hi] Потому как тут больше о языке, а там - именно о книжках [pardon]
Радуйся жизни! Пока ты ею недоволен, она проходит

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 27710
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: оттуда
Благодарил (а): 4341 раза
Поблагодарили: 6720 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение fre saint » 29 июн 2012, 15:32

Спасибо Ника :[984606.gif]:

Дамочки, маленький вопрос: зачем создаем темы, если все равно потом пишем все подряд и где придется? [mrgreen]
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus

Аватар пользователя
Елена
Мэтр
Мэтр
Сообщений: 3939
Зарегистрирован: 03 окт 2007, 20:15
Откуда: г.Тольятти
Благодарил (а): 3914 раза
Поблагодарили: 752 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Елена » 29 июн 2012, 17:40

Не будем больше!!! :674946:
"Не сотвори себе кумира!.."
Легко сказать!!!...

Аватар пользователя
Nika
На крыльях мечты...
На крыльях мечты...
Сообщений: 6075
Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 00:08
Благодарил (а): 334 раза
Поблагодарили: 338 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Nika » 06 июл 2012, 15:17

"Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику "вертикальный–горизонтальный", то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским".

(с) потащено с сайта Гоблина
Радуйся жизни! Пока ты ею недоволен, она проходит

Аватар пользователя
Катари
Core`ngrato
Core`ngrato
Сообщений: 2492
Зарегистрирован: 27 июн 2006, 14:01
Откуда: Московская область, Балашиха
Благодарил (а): 684 раза
Поблагодарили: 887 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Катари » 06 июл 2012, 15:24

Nikadima писал(а):А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским".


А и правда могучий русский язык. :2953.gif: :mosk:
Люби оперу в себе, а не себя в опере.

Аватар пользователя
Bella Leyfer
Мари Жють
Мари Жють
Сообщений: 3892
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 16:31
Откуда: Израиль,Хайфа
Благодарил (а): 2107 раза
Поблагодарили: 883 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Bella Leyfer » 06 июл 2012, 15:35

:Just_Cuz: [laugh]
Из наслаждений жизни одной Любви музыка уступает. Но и любовь - Мелодия

Аватар пользователя
Alter ego
Альтернативная
Альтернативная
Сообщений: 9396
Зарегистрирован: 22 окт 2010, 11:45
Благодарил (а): 1975 раза
Поблагодарили: 3517 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Alter ego » 06 июл 2012, 17:09

Бедные иностранцы! В очередной раз вспоминаю сакраментальную фразу да нет наверное. [laugh]

Аватар пользователя
Bella Leyfer
Мари Жють
Мари Жють
Сообщений: 3892
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 16:31
Откуда: Израиль,Хайфа
Благодарил (а): 2107 раза
Поблагодарили: 883 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Bella Leyfer » 06 июл 2012, 17:35

Мой коллега -араб,учившийся в России,дружим, как-то в сердцах"их там ,как собак резанных...",я ему-нерезанных... [smile]
У арабов -мусульман всегда "п" произносится звонко "б", на любых языках.Как-то один славный мальчик,красивый,порода,смуглый,черноволосый,голубоглазый в гостях ,злясь на деканат "я на них блевать хотел",я чуть от смеха тогда не задохнулась помню... [laugh]

Ой,а какие у нас ляпы на иврите...Классическая шутка-быль...Слова штаны и очки -михнасаим(почти каждый слог ударный) и мишкафаим(тот же принцип ударений),на первый взгляд,достаточно непохожи...Но когда язык наваливается сразу , в голове такой салат ...Шутка-
Девушка,Вы меня не помните?
Cнимите очки( у русских часто-штаны), я попробую вспомнить... :shok: [laugh]
Я всегда ,когда дохожу до этих слов задумываюсь :hmm: ,как бы не попасть в просак [laugh] ..
Из наслаждений жизни одной Любви музыка уступает. Но и любовь - Мелодия

Аватар пользователя
Bella Leyfer
Мари Жють
Мари Жють
Сообщений: 3892
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 16:31
Откуда: Израиль,Хайфа
Благодарил (а): 2107 раза
Поблагодарили: 883 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Bella Leyfer » 06 июл 2012, 17:40

Еще есть совершенно похожие слова отбаллансировать(в мед смысле-привести в хорошее состояние),подчеркнуть и как бы это сказать...поиметь сексуальные отношения в грубом сленговом варианте..
Слышала печальный рассказ одного русскоязычного врача о том ,какие у него
были проблемы с семьей пациента,которой он сказал ,что пациента сначала надо ...(последний вариант),а потом -выписывать :shok:
А в письменном варианте -разница между буквами на наш взгляд на первых порах минимальная,вот такую справку -подтверждение я как-то и написала...Вместо подчеркнуть(т.е. обратить внимание)-неформальная лексика... [laugh] ,социальный работник в панике прибежала со справкой ко мне :shok: "ой,доктор,это слово пишется по-другому".Хорошо дама скромная,совершенно лишенная чувства юмора,осталось между нами,а ведь всегда проверяю это слово :hmm: ...
Из наслаждений жизни одной Любви музыка уступает. Но и любовь - Мелодия

Аватар пользователя
Alter ego
Альтернативная
Альтернативная
Сообщений: 9396
Зарегистрирован: 22 окт 2010, 11:45
Благодарил (а): 1975 раза
Поблагодарили: 3517 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Alter ego » 06 июл 2012, 17:51

[laugh] Белла, у тебя просто сундук смешных случаев из жизни!

Аватар пользователя
Bella Leyfer
Мари Жють
Мари Жють
Сообщений: 3892
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 16:31
Откуда: Израиль,Хайфа
Благодарил (а): 2107 раза
Поблагодарили: 883 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Bella Leyfer » 07 июл 2012, 11:18

Альтик, :sps: ,селективная память... [smile]
Из наслаждений жизни одной Любви музыка уступает. Но и любовь - Мелодия

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 27710
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: оттуда
Благодарил (а): 4341 раза
Поблагодарили: 6720 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение fre saint » 07 июл 2012, 11:19

Класс, Ника!
Nikadima писал(а):А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским".
Но в любом случае мы их поймем [derisive] как бы они ни сказали.
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5427
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 3318 раза
Поблагодарили: 4039 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Renata » 13 июл 2012, 14:26

А вот вопрос на засыпку - "закончить институт" или "окончить институт"?
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
Nika
На крыльях мечты...
На крыльях мечты...
Сообщений: 6075
Зарегистрирован: 28 ноя 2010, 00:08
Благодарил (а): 334 раза
Поблагодарили: 338 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Nika » 13 июл 2012, 15:59

Ну, вообще-то, диплом дают за "окончание института", а не за "заканчивание" [pardon] . Я бы топала от этого... :roll:
Радуйся жизни! Пока ты ею недоволен, она проходит

Аватар пользователя
Vita
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 5801
Зарегистрирован: 25 апр 2011, 17:08
Откуда: Небольшой зелёный городок.
Благодарил (а): 4133 раза
Поблагодарили: 4568 раза

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Vita » 13 июл 2012, 17:26

Ника, :[984606.gif]: . Именно так.
Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце и синий кругозор
Вы не сон-счастье?Я-быль, к счастью
Покажет образ совершенства и вдруг отнимет навсегда

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5427
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 3318 раза
Поблагодарили: 4039 раза
Контактная информация:

Re: "Очень прекрасный" русский

Сообщение Renata » 13 июл 2012, 19:06

Правильно, девочки. Пять!
А у нас на сайте в статье "Биография" написано: "Институт искусств Дмитрий Хворостовский заканчивает блестяще".
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума


Вернуться в «Иностранный легион»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость

Rambler's Top100 Яндекс цитирования

cron