Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Обсуждения опер, ролей, различных проектов Дмитрия Хворостовского
Аватар пользователя
sodade
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 943
Зарегистрирован: 29 янв 2011, 17:39
Откуда: Szeged, Hungary
Благодарил (а): 265 раза
Поблагодарили: 858 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение sodade » 03 янв 2016, 03:44

Dear ladies, I am back from the ROH. Just a short report about the performance, because you could hear it so you know that DH was fantastic, his Onegin should be taught for young opera singers as a model of perfection. As to the direction. I did not like it at all, I found it confused and messy. It seemed that the director was not really interested in the opera only in his own ideas. The doubling of Onegin and Tatiana (fortunately it happened only in a few scenes) and the idea that they are looking back to their memories resulted in awkward scenes - like for example when the two Tatianas are looking very sadly at each other. Or Onegin is present when Lensky is singing Kuda, kuda...., he is putting his hand on his shoulder so it is ridiculous when they say that he is late, he is not there. Or Lensky is shot by the dancer-Onegin. Plus it is a further problem that the dancers sometimes act what happened in the past (Tatiana writing the letter for example), sometimes they act what is in Tatiana's mind (a quite hot lovescene with Onegin). The singers have to look sadly at the past and at the same time they are of course singing their present feelings as the music demands... This is absurd. But DH managed even to make this absurdity believable. His arioso was unsurpassable - I loved that he did not laugh at the end of it. In his acting he was very easy-going, natural. He played a very ironic, almost cynical Onegin, clearly looking down on people . He made lots of little gestures with his hands, he communicated with body language with the other characters a lot (for example he kissed Tatiana at the end of the garden scene). And one more thing what was important for me: he danced waltzer easily. The house was full, quite a lot of people waited for him at the stage door. He was in good mood and did not look too tired at all. His wife was there, too. I made a few photos at the curtain call, not the best quality , I am sorry for that.
'Music is the medicine of the mind.'

Аватар пользователя
sodade
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 943
Зарегистрирован: 29 янв 2011, 17:39
Откуда: Szeged, Hungary
Благодарил (а): 265 раза
Поблагодарили: 858 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение sodade » 03 янв 2016, 03:46

The photos:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
'Music is the medicine of the mind.'

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 27904
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: оттуда
Благодарил (а): 4577 раза
Поблагодарили: 6878 раза
Контактная информация:

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение fre saint » 03 янв 2016, 10:21

Alter ego писал(а):У нас есть фото этого момента
_http://hvorostovsky.su/forum/viewtopic.php?f=134&t=3392&p=128675#p128675
Альтик, думаешь этого? Плач ведь уже после слов навек прощай, по идее она уже должна уйти .... получается - не ушла?

Thank you very much, sodade, a short report about the performance gives almost complete picture of the performance! I agree with you about the director's interpretation - of course absurd. Anyway. If the director was interested only in his own ideas, then we are interested in only one character!
sodade писал(а):he danced waltzer easily
It's very important, you're right!
and it is also
sodade писал(а):He was in good mood and did not look too tired at all
[gold]
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus

Аватар пользователя
Alter ego
Альтернативная
Альтернативная
Сообщений: 9434
Зарегистрирован: 22 окт 2010, 11:45
Благодарил (а): 2040 раза
Поблагодарили: 3567 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Alter ego » 03 янв 2016, 11:51

fre saint писал(а):Плач ведь уже после слов навек прощай, по идее она уже должна уйти .... получается - не ушла?

Скорее всего. Посмотреть бы. Кстати, есть на ютубе запись этой же постановки с Кинлисайдом. Надо глянуть в конце.
Sodade! Thank you, thank you thank you! :sps: [yahoo]

Аватар пользователя
Vita
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 5912
Зарегистрирован: 25 апр 2011, 17:08
Откуда: Небольшой зелёный городок.
Благодарил (а): 4330 раза
Поблагодарили: 4855 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Vita » 03 янв 2016, 13:14

Sodade! Thank you so much for significant information! :sps:
sodade писал(а):He was in good mood

That's great!
Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце и синий кругозор
Вы не сон-счастье?Я-быль, к счастью
Покажет образ совершенства и вдруг отнимет навсегда

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5528
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 3492 раза
Поблагодарили: 4330 раза
Контактная информация:

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Renata » 03 янв 2016, 20:52

sodade писал(а):I loved that he did not laugh at the end of it. In his acting he was very easy-going, natural. He played a very ironic, almost cynical Onegin, clearly looking down on people .
Sodade, thank you for this impression, very interesting. :sps:
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 27904
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: оттуда
Благодарил (а): 4577 раза
Поблагодарили: 6878 раза
Контактная информация:

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение fre saint » 03 янв 2016, 21:44

Запись эфира от 2.01.
_http://hvorostovsky.su/index.php?mod=video&action=content_view&cat_id=180&id=1975
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus

Аватар пользователя
Vita
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 5912
Зарегистрирован: 25 апр 2011, 17:08
Откуда: Небольшой зелёный городок.
Благодарил (а): 4330 раза
Поблагодарили: 4855 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Vita » 03 янв 2016, 21:55

Спасибо, Фрэ! :love:
Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце и синий кругозор
Вы не сон-счастье?Я-быль, к счастью
Покажет образ совершенства и вдруг отнимет навсегда

Аватар пользователя
Irene
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 662
Зарегистрирован: 20 окт 2010, 17:50
Откуда: отсюда
Благодарил (а): 2388 раза
Поблагодарили: 1018 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Irene » 03 янв 2016, 22:06

Спасиииибо! :sps:

Аватар пользователя
Katja-eg
Сообщений: 817
Зарегистрирован: 27 июл 2015, 19:41
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 959 раза
Поблагодарили: 1139 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Katja-eg » 03 янв 2016, 22:30

Спасииибо!!
хорошо быть рождённым с солнцем в крови

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 27904
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: оттуда
Благодарил (а): 4577 раза
Поблагодарили: 6878 раза
Контактная информация:

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение fre saint » 03 янв 2016, 22:31

Альтику спасибо)
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5528
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 3492 раза
Поблагодарили: 4330 раза
Контактная информация:

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Renata » 04 янв 2016, 08:51

Очень хорошая запись! Музыкальная сторона спектакля выше всяких похвал. Очень-очень хорошо! Оркестр очень чуткий, и звучащий, и выразительный, и солирующие инструменты с таким чувством играют свои фразы, просто удивительно, и поддерживающий певцов, и ведущий свой отдельный разговор со слушателями. А все вокальные ансамбли - чудо-чудное, каждое слово слышно, каждое придыхание у солистов как на ладони.
Татьяна поет очень хорошо, русские слова здорово произносит. Ленский тоже очень хорош (правда, у Варгаса произношение было местами лучше), драматично, особенно в сцене ссоры. Онегин звучит просто шикарно на середине. верх немного сомбрирует. В саду, в начале, спел одно другое слово [smile] Дальше слушаю, не оторваться [gold] Зарецкий странно спел слово "странно", букву т проглотил (это и у русских певцов через раз бывает :mosk: )
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5528
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 3492 раза
Поблагодарили: 4330 раза
Контактная информация:

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Renata » 04 янв 2016, 09:26

Мне не понравился Фурланетто. Слишком сильный акцент, а тон пения - лениво-презрительный, а местами - излишне аффектированный. Чувство меры ему явно изменило в этой арии. Да и интонационно местами прямо приходится "ловить" певца, на грани интонации поет, а не только внизу, как ни странно. А Татьяна почему-то не поменяла тон звучания, когда обращалась к Онегину "Довольно, встаньте". Хотелось бы другой звук, а то поет абсолютно таким же звуком, как и наедине с собой. Дальше - после реплики Онегина лучше гораздо стало, выразительнее. Под очами ЕО все певицы меняются в лучшую сторону.
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
Renata
"... и швец, и жнец..."
"... и швец, и жнец..."
Сообщений: 5528
Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:52
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 3492 раза
Поблагодарили: 4330 раза
Контактная информация:

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Renata » 04 янв 2016, 09:50

О, какой был непривычный последний аккорд в оркестре - тягучий, негромкий и грустно-прощальный. :clapp: Мне очень по душе. Обычно дирижеры играли по-другому - громко и быстро, как обвал.
Познай, где свет - поймешь, где тьма.
Пускай же всё пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нём грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума

Аватар пользователя
Alter ego
Альтернативная
Альтернативная
Сообщений: 9434
Зарегистрирован: 22 окт 2010, 11:45
Благодарил (а): 2040 раза
Поблагодарили: 3567 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Alter ego » 04 янв 2016, 17:15

Renata писал(а): В саду, в начале, спел одно другое слово

Да, он спел лобзанье :mosk: Получилось смешно, но это понятно только русскоязычным слушателям.

Аватар пользователя
Mika
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 1214
Зарегистрирован: 17 июн 2015, 17:56
Откуда: временно Москва
Благодарил (а): 3793 раза
Поблагодарили: 1878 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Mika » 06 янв 2016, 15:57

Изображение
Мне так понравился перевод фейсбук [mrgreen]

Аватар пользователя
fre saint
Администратор
Администратор
Сообщений: 27904
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 12:43
Откуда: оттуда
Благодарил (а): 4577 раза
Поблагодарили: 6878 раза
Контактная информация:

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение fre saint » 06 янв 2016, 16:02

Не в бровь, а в глаз как грицо [laugh]
Если в мире есть любовь,то у нее твой голос

Только искусство может примирить человека с жизнью
Sol lucet omnibus

Аватар пользователя
Katja-eg
Сообщений: 817
Зарегистрирован: 27 июл 2015, 19:41
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 959 раза
Поблагодарили: 1139 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Katja-eg » 06 янв 2016, 16:14

Фэйсбук оказался прав !
хорошо быть рождённым с солнцем в крови

Аватар пользователя
Mika
Ветеран
Ветеран
Сообщений: 1214
Зарегистрирован: 17 июн 2015, 17:56
Откуда: временно Москва
Благодарил (а): 3793 раза
Поблагодарили: 1878 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Mika » 06 янв 2016, 16:40

Особенно после кусочка видео Онегина от 2.01. [derisive]

Аватар пользователя
Елена
Мэтр
Мэтр
Сообщений: 3951
Зарегистрирован: 03 окт 2007, 20:15
Откуда: г.Тольятти
Благодарил (а): 4091 раза
Поблагодарили: 768 раза

Re: Евгений Онегин, ROH, 19 деакбря 2015—7 января 2016

Сообщение Елена » 06 янв 2016, 21:43

Дааааа! Тяжело разобраться в чем же там дело, если перевод в Гугле искать!.. :mosk: А учитывая, что современная молодежь в большинстве своем именно так и переводит... [pardon]
"Не сотвори себе кумира!.."
Легко сказать!!!...


Вернуться в «Игры, в которые играет Хворостовский»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 8 гостей

Rambler's Top100 Яндекс цитирования