Дмитрий Хворостовский. Оперный певец. Баритон Дмитрий Хворостовский. Неофициальный сайт Дмитрий Хворостовский. Музыка. MP3. Видео. Дмитрий Хворостовский. Оперный певец. Баритон
Тексты

Дж.Верди Травиата (арии Жермона) Перевод на русский язык

теги: Травиата   Жермон  

Ариозо Жермона(Pura siccome un angelo)
 
Адаптированный текст: 

Небо послало ангела 
Мне старику на радость. 
В жизни своей изведал я 
Семейного счастья радость. 
Время пришло,узнала дочь 
Радость любви взаимной. 
Но связь Альфреда губит всё. 
И брак желанный разбивает. 
Знаю,что не хотите вы 
Счастья её лишить, 
И сердце ей невинное 
Безжалостно разбить! 
Я плачу;слёзы горькие, 
Я знаю,сердце ваше победят!

Ария Жермона (Di Provenza il mar)

Ты забыл край милый свой, 
Бросил ты Прованс родной, 
Где так много светлых дней 
Было в юности твоей. 
Лес,поля,родной приют 
Снова странника зовут 
Отдохнуть на лоне их, 
В их объятиях родных. 
Горем здесь измучен ты, 
Не сбылись твои мечты. 
Там же нет борьбы с судьбой, 
Там воскреснешь ты душой! 
Да,там нет борьбы с судьбой, 
Там воскреснешь ты душой! 
Ко мне вернись, ко мне вернись , 
Вернись скорей ! 
Годы поздние мои 
Безотрадно,тихо шли, 
Тщетно ждал в родную сень 
Я тебя и ночь, и день. 
Скучен был мне отчий дом, 
Грустно жить мне было в нём. 
Вид полей не веселил, 
Одинок я в жизни был. 
Но прошёл печальный срок, 
В сердце нет былых тревог. 
С той же светлою душой 
Я стою перед тобой. 
Да,прошёл печальный срок, 
В сердце нет былых тревог. 
Ко мне вернись,ко мне вернись, 
Ко мне вернись,вернись скорей! 
Ах, прошёл печальный срок, 
Ты вновь со мной, 
И в сердце нет былых тревог.




Из мира музыки

Интерактивный глобус
Галерея
Для Firefox, Chrome

Ссылки


 
новости, афиша | биография | музыка | видео | публикации | фото | форум | тексты, ноты

Администрация сайта admin@hvorostovsky.su
Техническая поддержка support@hvorostovsky.su

Разработка и дизайн © Alrau@list.ru 2004-2010
В оформлении сайта использованы фотографии Павла Антонова

Rambler's Top100 Яндекс цитирования